MINNEAPOLIS - Les Yankees de New York ont frappé quatre circuits en route vers un gain de 6-3 aux dépens des Twins du Minnesota, lundi.
Raul Ibanez, Eric Chavez, Nick Swisher et Curtis Granderson ont cogné les longues balles des vainqueurs. Ce dernier atteignait le cap des 40 circuits dans une deuxième saison de suite. Swisher a frappé un circuit de deux points dès la première manche.
Derek Jeter a frappé en lieu sûr dans un 18e match de suite, obtenant un simple en neuvième.
Les Yankees dominent leur section avec un match et demi d'avance sur Baltimore, qui a partagé les honneurs d'un programme double avec Toronto. C'est la première fois depuis le 2 septembre que plus d'un match sépare les Orioles et les Yankees.
Andy Pettite (5-3) a blanchi les Twins en six manches, espaçant six simples et un double. Il a retiré trois frappeurs au bâton et a donné un but sur balles.
Lance Hendriks (1-
a permis six points et huit coups sûrs en six manches et un tiers. Pedro Florimon a frappé son premier circuit dans les ligues majeures, tandis que Chris Parmelee a réussi un triple de deux points.
Beltre est l'homme de la situation
Faits saillants | Sommaire
Adrian Beltre a frappé un simple pour produire le point victorieux en fin de neuvième manche et les Rangers du Texas ont vaincu Oakland 5-4 pour augmenter leur avance à cinq matchs sur les Athletics avec neuf parties à disputer.
Beltre, qui a créé l’égalité avec son 35e circuit en septième manche, a frappé un simple au milieu de l’avant-champ face à Tyson Ross (2-11) en neuvième et le coureur suppléant Craig Gentry est venu marquer.
Les Rangers ont commencé la manche avec des simples consécutifs de Mitch Moreland et d’Ian Kinsler avant un amorti sacrifice d’Elvis Andrus. Josh Hamilton, qui avait frappé son 43e circuit de la saison alors qu’il avait manqué les cinq matchs précédents en raison de problèmes à la cornée, a reçu un but sur balles intentionnel pour remplir les buts.
Les A’s ont perdu six de leurs huit derniers matchs.
Les White Sox conservent la tête
Faits saillants | Sommaire
Adam Dunn a frappé deux circuits, dont une retentissante claque de trois points en huitième, pour procurer une victoire de 5-4 aux White Sox de Chicago aux dépens des Indians de Cleveland.
Cette victoire permet aux White Sox de conserver leur priorité d'un match au sommet de la section Centrale de l'Américaine.
Dunn a frappé l'offrande de Vinnie Pestano (3-3) avec un compte de 0-2 par-dessus la clôture au champ centre-droit alors que les White Sox avaient deux retraits et des coureurs aux extrémités, pour donner les devants aux locaux 5-3. Kevin Youkilis a gardé les Sox en vie à l'aide d'un simple à l'avant-champ avant que Dunn ne frappe ce 41e circuit cette saison.
Les White Sox ont ainsi mis fin à une série de cinq revers et sont demeurés devant les Tigers de Detroit, qui ont battu les Royals de Kansas City 6-2.
Verlander donne une chance aux Tigers
Faits saillants | Sommaire
Justin Verlander a lancé huit manches sans difficulté et Prince Fielder a frappé une claque en solo, sa 28e, pour aider les Tigers de Detroit à retrouver le chemin de la victoire avec un gain de 6-2 contre les Royals de Kansas City.
Les Tigers ont amorcé le match avec une partie de retard sur les White Sox de Chicago dans la course au championnat de la section Centrale de l'Américaine après avoir été balayés au cours d'un programme double, dimanche, au Minnesota.
Mais Verlander (16-
n'a eu aucun mal à disposer des frappeurs des Royals, n'allouant que deux points sur neuf coups sûrs tout en obtenant huit retraits sur des prises. Jose Valverde a lancé la neuvième.
Luke Hochevar (8-15) a accordé les six points des Tigers - cinq mérités - sur 12 coups sûrs en sept manches et un tiers.
Dans la défaite, Alex Gordon a frappé un circuit.
Jones propulse Baltimore dans le premier match
Faits saillants | Sommaire
Adam Jones a obtenu quatre coups sûrs en autant de présences, dont un circuit et deux points produits, pour aider les Orioles de Baltimore à remporter le premier match d'un programme double face aux Blue Jays de Toronto par la marque de 4-1.
Ryan Flaherty a aussi frappé un circuit pour les Orioles, une claque en solo. Cette victoire des Orioles leur permet de rejoindre les Yankees de New York, qui doivent affronter les Twins du Minnesota en soirée, avec 88 victoires. Elle leur permet également de solidifer leur avance sur les Athletics d'Oakland, deuxièmes dans la course au quatrième as de l'Américaine.
Les quatre coups sûrs de Jones lui permettent d'égaler une marque personnelle. Il a déjà établi un nouveau sommet avec 32 circuits et ses deux points marqués lui permettent de franchir la barre des 100 en une saison pour la première fois. Le voltigeur vedette a besoin de trois points produits supplémentaire pour éclipser sa marque de 83, établie l'an dernier.
Steve Johnson (4-0) a porté la victoire à sa fiche, tandis que Jim Johnson a récolté un 48e sauvetage. Henderson Alvarez (9-14) a subi la défaite.
Les Jays se reprennent lors du deuxième match
Faits saillants | Sommaire
J.P. Arencibia a claqué un grand chelem et les Blue Jays de Toronto ont divisé un programme double avec les Orioles de Baltimore en remportant le deuxième match 9-5, lundi.
Edwin Encarnacion et Moises Sierra ont aussi frappé des circuits pour les Jays.
Ricky Romero (9-14) a donné quatre points en cinq manches. Nate McLouth a cogné un circuit en solo contre lui. Wei-Yin Chen (12-10) a été victime de cinq points en autant de manches.
